Mission Viejo

What kind of a city goes by such a grammatically incorrect name? Undecided between English and Spanish, the two word name is neither. Old Mission or Misión Vieja? No. This picture was taken by my bro-in-law Gary while window shopping the Shops at Mission Viejo. At least they have their leveling convention right...